【海外の反応】「佐々木朗希がパドレスを選ぶ!?」ドジャース系メディアのSNSについての反応

とあるドジャース系メディアのSNSに
「佐々木朗希がドジャースではなくパドレスを選んだら、率直にどう思うだろうか?」という書き込みがなされ、その書き込みに多くこ反応が寄せられています。
佐々木朗希のパドレス入りの可能性について、ファンの反応を翻訳しました。


Bro doesn’t want a ring i guess
リングはいらないのかな?

He had Yamamoto going to the Yankees last year. He’s just speculating on the reasons.
去年も山本がヤンキースに行くって言ってたし。ただの憶測でしょ。

He could end up being right, but I doubt that it’s based on any inside info he has (or really doesn’t have).
当たるかもしれないけど、内部情報とかないでしょ。

I get the friendship with Yu Darvish angle. But if it is Roki Sasaki’s dream to go to the MLB and win?
ダルビッシュとの友情はわかるけど、佐々木朗希の夢はMLBに行って勝つことだよね?

He will choose the best option and for now it is the Dodgers.
今はドジャースがベストな選択でしょ。

Some ppl just don’t care about winning. He gonna regret it
勝つことに興味ない人もいるんだね。後悔するよ。

That’s his decision to make although I doubt he’d choose the Padres
決めるのは彼だけど、パドレスを選ぶとは思えない。

No one really knows so I’m still confident he’ll be a Dodger.
誰もわからないけど、ドジャースに行くって信じてる。

If he does go the Pads he is the enemy.
パドレスに行ったら敵だな。

Padres/Dodgers matchups might start a civil war in Japan if that happens
もしそうなったら、パドレス対ドジャースの試合で日本で内戦が始まるかもね。

We can’t get every star player.
すべてのスター選手を獲得することはできないよ。

Enjoy second place
2位を楽しんでね。

If Ohtani calls him up asking for him to come to the Dodgers and play with him and Yamamoto for rings, Sasaki will never say no.
大谷がドジャースに来て一緒にプレーしてリングを取ろうと誘ったら、佐々木はノーとは言わないよ。

Damn, a contender in 7 years, maybe
7年後には優勝候補になれるかもね。

Probably the same when Machado left the Dodgers.
マチャドがドジャースを去ったときと同じだね。

Not surprised, isn’t there a connection with Darvish???
He prob wants to get settled and adjust in a small market.
彼は多分、小さな市場で落ち着いて調整したいんだと思う。

Then after 3 years as he starts to come into peak form, he abandon them for Chavez Ravine like Shohei did with the Angels 🤣
そして3年後、ピークを迎えた頃に、エンゼルスの大谷みたいにチャベス・ラヴィーンのために彼らを捨てるんだ🤣

I think he will choose the SD Because Yu Darvish is there.
彼はサンディエゴを選ぶと思う。ダルビッシュがいるから。

That would suck. Sasaki must be a Dodger.
それは最悪だ。佐々木はドジャースにいなければならない。

It would hurt deeply ngl!
正直、すごく傷つくよ!

His chances of ever going to the WS ?
Zip. The Padres need another starter or two.
Not to mention the bull pen is a question mark…
彼がワールドシリーズに行く可能性?
ゼロ。パドレスは先発があと1人か2人は必要だ。
ブルペンも問題だし…

Dodgers swoop in and sign all the International Free agents the Padres screw over when they break their verbal agreement.
パドレスが口約束を破って国際フリーエージェントを騙したら、ドジャースが swoop in して全員と契約するんだ。

We have Shohei
うちらには大谷がいる。

He wants LA to put a ring on it.Never happen w SD
彼はLAに指輪をはめてほしいんだ。SDではありえない。

Good to spread the talent.
才能を広めるのは良いことだ。

The Yu Darvish angle is kinda weird considering that the dodgers have both Shohei and Yamamoto, two elite Japanese pitchers instead of one, but 🤷🏻‍♂️
ドジャースには大谷と山本の2人のエリート日本人投手がいて、1人じゃないのに、ダルビッシュの視点ってちょっと変だよね。🤷🏻‍♂️

I figured he would sign with the team that can win! Guess not.
勝てるチームと契約すると思ってたんだけど!違うのかな。

let him go. the way he throws he wont last until he has tommy john.
彼を行かせてやれ。彼の投げ方だとトミージョン手術を受けるまで持たないだろう。

Bro if he’s not going to the dodgers he’s gonna be a Yankee he ain’t going to the padres
彼がドジャースに行かないなら、ヤンキースに行くよ。パドレスには行かないよ。

The source is Jim Bowden dude
ソースはJim Bowdenだよ。

Not sure if Bowden is a credible source.

Also, the article states that he wants more endorsements but not as much media scrutiny. Huh?
Bowdenが信頼できるソースかどうかはわからない。
それに、記事には、彼はもっとエンドースメントが欲しいけど、メディアの精査はあまり受けたくないって書いてある。は?

His friendship with Darvish is more important than winning a World Series.
ダルビッシュとの友情の方がワールドシリーズで勝つより大事とかwww

If Roki’s primary motivation is to maximize his earnings power, his best move is to play in Japanese professional baseball for just two more years, and then get posted to MLB. If he continues to current performance, that would put him in a position for a Yamamoto-like contract.
もし佐々木朗希の最大のモチベーションが稼ぎを最大化することなら、日本のプロ野球であと2年プレーして、MLBにポスティングされるのがベストな動きだな。もし彼が今のパフォーマンスを続ければ、山本みたいな契約を結べる立場になるだろう。

Rivalry engaged
ライバル関係勃発!

I wouldn’t be hurt. Just look for other options. It’s a business, so decisions have to be made, but I do see both teama as the best for him
別に傷つかないよ。他の選択肢を探せばいい。ビジネスだから、決断はしないといけないけど、どちらのチームも彼にとってベストだと思う。

As much as I enjoy the rivalry aspect of this I would rather see a trifecta of 3 strong Japanese picthers on the Dodgers.
このライバル関係の側面は楽しいけど、ドジャースに3人の強力な日本人投手のトリオが見たいな。

I read the article and saw it interesting. I do hope he will choose Dodgers and for any team, there might be some sort of pros and cons. Still however I personally believe Dodgers would be best to fit for him.
記事を読んで、面白いと思った。彼がドジャースを選んでくれるといいなと思うし、どのチームにもメリットとデメリットがあると思う。それでも、個人的にはドジャースが彼に一番合っていると思う。

It’s his choice. And I could see him join Darvish as a mentor, but I would love for him to join our guys. Would maybe make it even more competitive to go against him. But, please come to LA! 😊 💙🤍⚾🎙️🏆
それは彼の選択だよ。ダルビッシュが彼を指導するのもいいけど、うちのチームに来てほしいな。彼と対戦したら、もっと面白くなるかも。でも、どうかLAに来て!😊 💙🤍⚾🎙️🏆

It sounds like there’s a lot teams who wants him. Dodgers management is hush hush about it. If he goes to the Padres, that organization put up a bigger fight for him and offered better things. The only person who knows where he wants to go is him.
彼を欲しがっているチームがたくさんあるみたいだね。ドジャースの経営陣は黙ってるけど。もし彼がパドレスに行くなら、あの球団は彼のために頑張って、もっといい条件を提示したんだろうね。彼がどこに行きたいのかを知っているのは彼だけだよ。

Sasaki has more respect for Yu Darvish than anyone else, so it’s possible that he will choose the Padres.
佐々木は誰よりもダルビッシュを尊敬しているから、パドレスを選ぶ可能性もあるね。

I’m fine with it. Gives us more reason to sign Snell and Fried
別にいいよ。スネルとフリードと契約する理由が増えたね

I am still rooting for otani and Yamamoto! And if he goes to Padres. He would be our enemy. FFS, people!
俺は今でも大谷と山本を応援してるぞ!もし彼がパドレスに行ったら、彼は敵になるだろう。ったく、もう!

Ohtani should tell him about his time with the Angels
大谷はエンゼルスでの経験を彼に話すといいよ

If he signs with San Diego he obviously doesn’t want to win a World Series
もし彼がサンディエゴと契約したら、明らかにワールドシリーズで勝ちたくないってことだね

I will not root for him with the same enthusiasm. How long does this minor league contract work though? When could he become a free agent and get away from San Diego?
彼を同じ熱意で応援することはないだろうな。でも、このマイナーリーグの契約ってどれくらい続くんだ?彼はいつフリーエージェントになってサンディエゴから離れられるんだ?

We will do great. A strong bullpen is the key to winning. And a starter has problems not be afraid to take him out before the game gets out of hand.
俺たちはうまくいくさ。強力なブルペンが勝利の鍵だ。先発投手に問題があれば、試合が手に負えなくなる前に交代させることを恐れてはいけない。

MLB insiders also said Ohtani wanted to play for a smaller market team. They also said Yamamoto “didn’t want to live in Ohtanis shadow” and that he would play for the Mets. Now they are saying Roki won’t play for the Dodgers because of endorsements? Come on lol
MLBのインサイダーは、大谷がもっと小さいマーケットのチームでプレーしたいとも言ってたよ。山本は「大谷の影で生きていたくない」からメッツでプレーするとも言ってた。今度はロキがスポンサーのせいでドジャースでプレーしないって言ってるのか?まさか笑

You guys just love to bait engage lmao
君たちって、釣り針にかかるのが大好きだよな笑

Ohtani didn’t choose the Dodgers either until he did and now look. Learn quick or learn late. Choose wisely🤷🏻‍♂️
大谷もドジャースを選ばなかったけど、結局は選んだんだよ。見てみろよ。早く学ぶか、遅く学ぶかだ。賢く選んでくれ🤷🏻‍♂️

He’s going to waste 5 years as player development with the Padres is no where near as close as the Dodgers. With the Dodgers organization it’s all about player development and the Dodgers do this the best. Results and statistics don’t lie.
彼はパドレスで5年間も選手育成に無駄な時間を過ごすことになるだろう。ドジャースの選手育成には遠く及ばない。ドジャースの組織は選手育成がすべてで、ドジャースはそれを最高にうまくやってる。結果と統計は嘘をつかない。

It’s his choice

No reaction to this I think it’s his decision not mine to have a opinion on it I think it’s going to be a long process when this player is in major league to stay in the majors minors is his destiny for a few years I think he will be a good player but it will take time
これに対する反応はないよ。彼の決断だし、私が意見を持つことじゃないと思う。この選手がメジャーリーグに残るためには、長い道のりになると思う。マイナーリーグが彼の運命だろうね。いい選手になると思うけど、時間がかかるだろう。

Both of Ohtani and Sasaki are from Iwate, which is one of the areas destroyed the hardest by the East Japan Earthquake disaster. These two are the ones who give bright news to the people there. So I think Sasaki will not dare to go to the team who shout out “Beat LA” every day.
大谷と佐々木は二人とも東日本大震災で最も被害の大きかった岩手県出身だ。この二人は、そこに住む人々に明るいニュースをもたらす存在なんだ。だから、佐々木は毎日「LAを倒せ」と叫んでいるチームに行く勇気はないと思う。

I dunno… the squad looks so good next year that anyone we add is the cherry on top.
うーん…来年のチーム構成はすごく良さそうだから、誰を追加しても錦上花になると思う。

Cool Id rather the Japanese stars spread out thru the league rather than bunch up on one team and it would add fuel to the rivalry.
いいね!日本人スター選手は1チームに集中するよりリーグ全体に広がった方が、ライバル関係に火がついて面白くなると思う。

Laugh at him lol nah it’s his choice I think it’s the wrong one but could make for some fun and tense series.
あはは、まぁ彼の選択だからね。間違った選択だと思うけど、面白くて緊張感のある試合になるかも。

Shohei vs Roki 🤩👍🏻
大谷vs佐々木 🤩👍🏻

Padres being good makes for good baseball. Padres fans are the worst but they’ve got a good team down there, bring it on.
パドレスが強いと野球が面白くなる。パドレスファンは最悪だけど、いいチームだよ。かかってこい!

Not going to happen. Everyone I put on my vision board goes to @Dodgers ! Thats why they got Shohei and Yoshi!
ありえない。私のビジョンボードに載せた選手はみんなドジャースに行くのよ!だからドジャースは大谷とヨシを獲得できたのよ!

I’m okay. We have a lot of talent.
大丈夫。うちには才能ある選手がたくさんいる。

Huhhhh I mean yama is better but would be disappointing to see him go the padres for sure.
えー、ヤマの方がいいけど、パドレスに行くのは残念だな。

He has to do what’s best for him,but playing for a winning team in a great state also not having to worry about being the best player on the team.
彼にとって最善の選択をするべきだけど、素晴らしい州で勝利するチームでプレーして、チームで最高の選手であることを心配する必要がないのもいいよね。

I wouldn’t be terribly mad. I want other teams to stack up rosters too. Of course I want bro in blue but hey, let’s root for good baseball!
そこまで怒らないよ。他のチームにもロースターを強化してほしい。もちろん、彼にはドジャースに来てほしいけど、いい野球を応援しよう!

I’d probably pivot more to Crochet, Jackson Ferris’ development becomes more important, as well as getting a healthy River Ryan back.
おそらくクロチェットに軸足を移し、ジャクソン・フェリスの育成がより重要になるだろうし、リバー・ライアンの復帰も重要になる。

That would suck. Padres are actual competition.
それは最悪だ。パドレスは本当に手強い相手になる。

With what money? Plus the Japanese media is reporting something else. We know how unreliable American media is.
どんな資金で?それに日本のメディアは別のことを報道している。アメリカのメディアがどれだけ信頼できないかは知っているだろう。

Good. Dodgers make me drink.
いいね。ドジャースのせいで酒が進むよ。

Frees us up to get someone that actually wants to be a dodger like Max Fried. Need a lefty anyway. Hopefully Buehler stays a dodger as well.
マックス・フリードのように、本当にドジャースになりたい選手を獲得できるようになる。いずれにしても左腕が必要だ。ビューラーもドジャースに残ってくれるといいな。

Good for baseball bad for Dodgers.
野球にとっては良いことだが、ドジャースにとっては悪いことだ。

I don’t care. @Dodgers need to work on getting Fried or Snell. I believe Snell is better so they have a LHP. #LetsGoDodgers
どうでもいい。ドジャースはフリードかスネルの獲得に動くべきだ。左腕がいる方がいいから、スネルの方がいいと思う。#LetsGoDodgers

won’t matter. the Dodgers beat them at 80% of their starting roster.

関係ない。ドジャースは先発ロースターの8割でパドレスに勝っている。

I’d be cool with it. Yamamoto & Ohtani vs. Sasaki. Bring it on. But after they disrespected the @chibalotte team by accident and the fans continue to discriminate them, it’s less likely to happen.
それでもいいよ。山本&大谷vs佐々木。かかってこい。でも、彼らが誤って千葉ロッテチームを軽視し、ファンが差別を続けている以上、それは起こりそうにない。


コメントの多さからも、佐々木朗希選手への期待の大きさを感じました。ドジャースでの活躍を期待する声もあれば、パドレスでダルビッシュ投手との共闘を望む声、はたまた全く別のチームでの飛躍を願う声など、本当に様々でしたね。
私個人としては、どのチームに移籍するにせよ、佐々木朗希投手が最高のパフォーマンスを発揮し、MLBで成功を収めてくれることを願っています。
昨年は「大谷選手がトロントへ行った」という記事もありましたし、あくまでこれは一つの噂と考えてよいでしょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました