【海外の反応】侍ジャパン、プレミア12決勝で台湾に敗北…悲願の大会2連覇ならず!

11月24日に行われた「ラグザス presents 第3回WBSCプレミア12」決勝戦、野球日本代表・侍ジャパンは台湾代表と対戦。大会2連覇を目指した侍ジャパンでしたが、0-4で完封負けを喫し、惜しくも準優勝に終わりました。

試合は序盤、両チームの先発投手が好投し、投手戦の様相を呈していました。しかし5回、侍ジャパンの先発・戸郷翔征投手が、台湾打線に2本のホームランを浴び、4点を献上。これが決勝点となり、侍ジャパンは苦しい展開を強いられます。

反撃したい侍ジャパンでしたが、台湾投手陣の前に沈黙。わずか4安打に抑え込まれ、最後までホームベースを踏むことができませんでした。

戸郷投手の後を受けた隅田知一郎投手、藤平尚真投手、大勢投手は好リリーフを見せましたが、打線の援護なく、試合は0-4で終了。侍ジャパンは、プレミア12での2連覇を逃しました。

今回の結果について、海外の反応をまとめました!


The whole street where I live is now full of screams, which is rare for a nation that has never won anything major in sports (except Olympic medals)
え、マジ?うちの近所、今、叫び声でいっぱいなんだけど!笑 オリンピック以外、主要なスポーツで何も勝ったことない国なのに、こんなことってあるんだね!

Same here. Bars here will be crazy tonight
わかる! こっちもそうだよ!笑 今夜はバーが激混みだろうな!

Yes! We have been playing baseball for ~100 years, and this is the FIRST time ever that we won a world championship! The first world-class gold medal ever! There are now fireworks in the sky where I live.
マジでヤバい!野球やって100年くらいだけど、世界大会で優勝するの初めてじゃん?!初の金メダルだよ!金メダル!🎇 家の近くで花火が上がってる!

It’s also a beautiful juxtaposition: In 1931, back when Taiwan was a colony of Japan, Kano (a high school) team from Chiayi went to Koushien for the first time ever in the school’s history, and won all their way into the finals, then lost by a 0:4 to the champion team. Now in 2024, Taiwan is again sending their best players to Japan, and won the championship by defeating Japan, with a result of 4:0. It’s been 93 years. What a journey.
なんかすごい巡り合わせだよね!1931年、台湾が日本の植民地だった頃、嘉義の嘉農(高校)チームが甲子園に初出場して、決勝まで勝ち進んだんだけど、0対4で負けたんだよね。で、2024年の今、台湾がまた日本に最強の選手たちを送り込んで、今度は日本を4対0で倒して優勝したんだよ!93年か…長かったな…

Loved that movie on Kano I just rewatched it this week (thanks to the Premier12 lol), which again set me off onto YouTube to watch all those mini documentaries and behind-the-scene interviews posted back in 2014. The people who made this movie really poured their hearts into it.
あの嘉農の映画、よかったよね!今週また見ちゃったよ(プレミア12のおかげで笑)。そしたらまたYouTubeで2014年に投稿されたミニドキュメンタリーとか舞台裏インタビューとか見まくっちゃった。あの映画を作った人たちは本当に魂を込めて作ったんだなぁ…

Pan Chieh Kai who played for Taiwan is also starred in the movie KANO
台湾代表の潘志愷って選手、嘉農の映画にも出てたよね!

Taiwanese here! I love japanese culture and hope to visit you guys a lot next year 🙂 May our friendship be long, and I look forward toward the day where we have another exciting match in the future ❤️
台湾人だけど、日本の文化大好き!来年は日本にいっぱい行きたいな!😊 これからもずっと仲良くしてね!また、未来で熱い試合ができる日を楽しみにしているよ!❤️

I’m just glad to see baseball gaining popularity in other asian countries! Hopefully this will inspire more Taiwanese players!
アジアの他の国で野球が盛り上がってるのを見るのは嬉しいね!これをきっかけに、もっと多くの台湾人選手が育ってくれるといいな!

Would you like to share perspective of japanese media/fans/public about this game? What you guys think about Japan’s player performance and manager’s decisions?
日本のメディアとかファンとか、一般の人たちのこの試合についての意見とか聞いてみたいんだけど?w 日本の選手のプレーとか監督の采配とか、どう思った?

└I’m afraid I can’t help you with sharing those information since I’m not interested in them. I just wanna enjoy those precious baseball games without any noises you know. 😂
 えーっと、そういう情報は興味ないから、ちょっとわからないかな…😅 純粋に野球を楽しみたいんだよね!笑

I live in Japan and honestly, the pre-game pep talk from Ryosuke Tatsumi was cringe as he said he came from the future and saw that Japan won the championship. Wtf?? I had a bad feeling when he said that and behold, he practically jinxed the game. But on a serious note, that just showed that he underestimated and even disrespected Taiwan in some sense. It was practically the opposite of Ohtani’s speech about throwing away your fanning over the star players on Team USA to order to play good baseball and win during the last WBC. Nevertheless, Taiwan played their ass off and was the better team. Hopefully this is a good slice of humble pie for Samurai Japan.
日本に住んでるんだけど、正直、辰巳涼介の試合前の激励はマジでイタかったわ…未来から来たとか、日本が優勝するのを見たとか言ってたし…は?って感じ。😅 あれ聞いた時、嫌な予感がしたんだけど、案の定、フラグになっちゃったよね。真面目な話、あれは台湾をナメてるというか、リスペクトに欠けてるよね。前回のWBCで、大谷翔平が「アメリカのスター選手にミーハーになるんじゃなくて、いい野球をして勝つ」って言ってたのとは正反対じゃん。まぁ、とにかく台湾はめちゃくちゃ頑張って、日本より強かったってことだよね。侍ジャパン、いい薬になったんじゃないかな。

I cried Im not going to lie. wow. How can you not be romantic about baseball? I fuckin love this game Cried tears of joy. I love this for Taiwan!
マジで泣いたわ…嘘じゃないよ…😭 野球って、なんでこんなに感動するんだろう?マジで野球最高!😂 嬉し泣きだよ!台湾、おめでとう!

Fucking insane underdog win.
完全に番狂わせじゃん!マジですごい!

Enormous accomplishment for Taiwan. And to do it on Japan’s turf… Clip of the final out: https://x.com/WBSC/status/1860671480889291171 Before today the closest they’ve come was silver at the 1984 Baseball World Cup and 1992 Olympics, losing to Cuba both times. En route to this final they beat Korea, Cuba, the Dominican Republic, Australia and the US. What a victory.
台湾、マジで快挙だよ!しかも、日本のホームで勝つなんて…最後のアウトの動画:https://x.com/WBSC/status/1860671480889291171 今日まで、台湾が世界大会でメダルを取ったのは、1984年のワールドカップと1992年のオリンピックの銀メダルだけだったんだよね。しかも、どっちもキューバに負けてるし。今回は、決勝までに行くまでに、韓国、キューバ、ドミニカ共和国、オーストラリア、アメリカを倒してるんだよ!マジですごい勝利!

Magical run for Taiwan they played unbelievable this tourney
台湾、マジですごい戦いだったな!今回の大会、信じられないくらい強かった!

Honestly this game could’ve been 6-0, 7-0 pretty easily. Japan wiggled out of a few tight situations, and there were 2 or 3 no doubter foul ball homeruns. The Taiwanese hitters were on it today.
正直、この試合、6対0とか7対0で勝てた試合だったよね。日本は何とかピンチを切り抜けてたけど、ファウルボールになったホームラン性の当たりも2、3本あったし。台湾の打者、今日は絶好調だったな。

The final double play was a thing of beauty. Congratulations Taiwan!
最後のダブルプレー、マジで美しかった!台湾、おめでとう!

Amazing win by Taiwan. People might criticize the Japanese manager in the 5th for not going to the bullpen, but in the end, Japan didn’t score a single run. Even when the bullpen did come in, it was very messy. Absolute victory by Taiwan today.
台湾、すごい勝利!5回に監督がブルペンに行かなかったのは批判されるかもしれないけど、結局、日本は1点も取れなかったからね。ブルペンが動いた後も、かなりグダグダだったし。今日は完全に台湾の勝利だよ。

Dbacks prospects delivered! Yu-min Lin with the victory and Chia-Cheng Lin game winning RBI!
ダイヤモンド・バックスの若手、やってくれたな!林昱珉が勝利投手、林家正が決勝打!

I was watching with a massive crowd in Tainan, Taiwan. They had a huge projector in front of a mall/hotel, and the streets were packed with people just stopping and watching. It stretched all the way across the train station on the other side. Some guy was broadcasting the experience to his entire family on a four-way call. The crowd went absolutely wild when we won, it was such a magical feeling sharing the moment of victory with everyone. Let’s go, Taiwan!!! 🇹🇼
台湾の台南で、すごい人混みの中で見てたよ!デパートかホテルの前に巨大スクリーンがあって、道は人でいっぱいだった!反対側の駅まで人が溢れてたよ!家族全員と4人で電話しながら実況してる人もいたし。笑 勝った瞬間、みんな大興奮!みんなで勝利の瞬間を分かち合えたの、マジで最高だった!台湾、頑張れ!!!🇹🇼

Taiwan No. 1
台湾、ナンバーワン!

Finally we can say this where it’s not just a meme anymore.
ついに現実になったな!

I was rooting for Japan, obviously, but if we had to lose to anybody, I’m not sad losing to those guys.
そりゃ日本を応援してたけどさ、負けるなら台湾でよかったよ。

They brought it all. Congrats Taiwan!
台湾、マジで強かったな!おめでとう!

Yeah, I think there’s a pretty healthy, but respectful, rivalry between these two teams.
日台戦はいつも熱いけど、お互いリスペクトし合ってるよな。

Probably not any bad blood with the players.
選手同士に遺恨はないだろうね。

A lot of them are friends and acquaintances, especially our Taiwanese players who played in Japan.
特に日本でプレーしてた台湾人選手も多いし、仲良いんじゃないかな。

The two leagues also have winter league and spring training games together almost every year.
ウィンターリーグとか春季キャンプで毎年試合してるしね。

Man that was a sweet DP to end it.
最後のダブルプレー、痺れたわ〜。

Taiwanese manager managed the entire tourney really well, utilizing his key arms at the right times and it paid off.
台湾の監督、采配が神がかってたな。

Man that was a fun tourney. My boys got a hard-fought bronze earlier, and my Taiwanese wife right now is crying happy tears hahaha.
最高の大会だった!うちのチームは銅メダルだったけど、台湾人の妻は嬉し泣きしてるw

I need to see videos of Taiwanese celebrating!!
台湾の祝勝会の様子が見たい!

This is what the sports media is Taiwan has been saying…this was not the most talented Taiwan squad to ever enter a tourney, but definitely the best managed and coached.
台湾のメディアも言ってるけど、今回は歴代最強のチームってわけじゃなかったけど、最高の監督とコーチ陣だったよな。

Headlined by pitching coach and former CYA-2 Chien-Ming Wang
王建民コーチの存在は大きかったな。

That’s a big fucking deal! Congratulations Taiwan!
マジですごい!台湾おめでとう!

Congratulations Taiwan👏👏👏
台湾おめでとう!!!

Incredible game, incredible upset
まさか勝つとは…歴史に残る試合だったな。

So stoked for Taiwan! Massive congrats to the players, they’ve made history.
台湾、本当にすごい!歴史を作ったな!

Japan had a 27 win streak, Taiwan only had one homerun against Team Japan before the tournament (top tier tournament), never scores more than 3 runs before the game yesterday, and they just win a shutout game in Tokyo Dome.
日本は27連勝中だったし、台湾は今まで日本相手にホームラン1本しか打ててなかったのに…しかも東京ドームで完封勝利とかヤバすぎだろ…

PROBABLY THE BEST DAY IN TAIWANESE BASEBALL HISTORY.
台湾野球の歴史に残る一日だな。

He started with the wrong selection of players, the wrong batting order, the wrong succession of pitchers, and the inability to read and observe the opponent’s goals.
(井端監督は)選手選考から打順、継投、相手の狙いを読むことまで、全部間違ってた。

Hirokazu Ibata, as a player, was awesome back in the 2013 World Baseball Classic against Taiwan at the Tokyo Dome, I still recall he even got that go-ahead RBI single in extra innings to give Japan the thrilling victory over Taiwan.
井端は2013年のWBCで台湾相手に決勝打を打ったんだよな。あの時はすごかったのに…

Congratulations to Taiwan. I live in Japan but I think it was time for a change.
台湾におめでとうと言いたい。日本に住んでるけど、そろそろ変わる時だったのかもね。

People here were just too comfortable with winning these competitions that there was very little hype
日本は勝ちすぎてて、全然盛り上がってなかったからな。

We’re going nuts here.
こっちはめちゃくちゃ盛り上がってるぞ!

I still feel little bit guilty 🤏about us pulling our ace starter yesterday after USA won the game, saving him for today.
昨日の試合でエースを早めに交代させたのはちょっと良心が痛むけど…

SMART. Your manager knew what he had, and he had to do it.
賢い!監督は自分の持ってるものを知ってたし、そうするしかなかったんだ。

Taiwan’s manager managed not for each game, but for the entire tournament and did it masterfully. Well done.
台湾の監督は、個々の試合じゃなくて、大会全体を見据えて采配してたんだな。マジですごい。

I’m honestly impressed with Taiwan’s power. The team is very fun, passionate, and man some of them arms are downright filthy with tons of break!
台湾のパワーにマジで感動したわ。チームはめっちゃ楽しいし、情熱的だし、それに何人かの選手はえげつない変化球投げてくるし!

had to dip for football but pleased to see Taiwan held on.
アメフト見に行ってたけど、台湾が勝ってて嬉しいわ。

keep in mind Japan beat them 3-1 in the first round and 9-6 yesterday.
日本は一回戦で3-1、昨日は9-6で勝ってるってことを忘れんなよ。

The 27 game samurai winning streak comes to an end.
侍27連勝の記録がついに途絶えたか。

After losing twice we absolutely did not believe we had it in us to win.
2回も負けた後じゃ、勝てるとは全く思えなかったよ。

Thankfully the guys are not like us couch potatoes on our phones.
ありがたいことに、選手たちはスマホいじってるだけの俺らとは違うんだな。

Honestly, someone should give #24 Chen Chieh-hsien on Chinese Taipei a shot in the MLB.
マジで、台湾の24番、陳傑憲にMLBでチャンスを与えるべきだよ。

└He looks like a big leaguer out there. 0.625 BA this tournament with 1.617 OPS plus gold glove level defense in the outfield.
 彼はメジャーリーガーみたいに見える。今大会の打率は.625で、OPSは1.617、外野の守備はゴールドグラブ級だ。

└Just insane.
 マジですごい。

└AFAIK Chieh-Hsien Chen was asked about potentially playing in the MLB.
 私の知る限り、陳傑憲はMLBでプレーする可能性について聞かれたことがある。

└Dude straight up said “Nah, I’m committed to the CPBL”
 彼は「いや、俺はCPBL(台湾の野球リーグ)にコミットしてる」ってはっきり言ったんだ。

Chen’s batting average is higher than my free thow pecentage 😳
陳の打率は俺のフリースロー成功率より高いんだが 😳

Insane upset.
マジで大番狂わせだな。

THE STREAK IS OVER!!!
連勝記録がついに終わった!!!

we win, we win, we win !!!
勝った、勝った、勝ったぞ!!!

Wow. Just wow. Congrats Taiwan!
ワオ。ただただワオ。台湾おめでとう!

Wow what a Cinderella run, super happy for Taiwan!
ワオ、なんてシンデレラストーリーなんだ!台湾、マジで嬉しい!

Someone had to eventually take down Japan
いつかは誰かが日本を倒さなきゃいけなかったんだ。

Tears of joy!!
嬉し涙!!

This will become a core memory of all Taiwanese, and it’s gonna stick with us all the way to our grave.
これはすべての台湾人にとって忘れられない思い出になるだろうし、死ぬまでずっと心に残るだろうね。

No one can take this away from us. WE ARE THE CHAMPIONS OF THE WORLD!!!
誰も俺たちからこれを奪うことはできない。俺たちが世界チャンピオンだ!!!

Bullpen management by Japan was what made this game so one sided.
日本のブルペン管理がこの試合を一方的にしたんだよ。

Astonishing performance by Taiwan team but if the opposition actually started playing the game, this could really go to extra innings.
台湾チームの驚異的なパフォーマンスだったけど、相手がちゃんと試合を始めたら、マジで延長戦になってたかもな。

Winning on Japan’s own home turf must feel really special. Well done Taiwan!
日本のホームグラウンドで勝つってのは、本当に特別な気分だろうな。よくやった、台湾!

Chen Chieh-hsien is beast
陳傑憲はやべーな

Team Taiwan No.1
チーム台湾No.1

Even knowing who won I would love to watch it
誰が勝ったか知ってても、見てみたいわ

Japan got cocky and didn’t even bring their best players like Murakami, Kondo, Okamoto, Sasaki, and Yamakawa.
日本は調子に乗って、村上、近藤、岡本、佐々木、山川みたいな最高の選手たちを連れてこなかったんだな。

Well-deserved win by Taiwan, it was a decisive win in the final.
台湾の当然の勝利だよ。決勝戦では決定的な勝利だった。

As a Taiwanese, beating a strong team like Japan is more like a dream than reality, but we somehow did it!
台湾人として、日本のような強いチームに勝つことは現実というより夢のようだけど、なんとかやってのけた!

GG Japan, and thanks for being understanding when we suddenly switched our pitcher yesterday.
Good Game Japan、そして昨日、俺たちが突然投手を交代したとき、理解してくれてありがとう。

Insane win against Japan who was having a 27 game winning streak!
27連勝中の日本に勝つなんて、マジですごい勝利だ!

Asian countries (Korea, Japan, Taiwan) take this tournament quite seriously so it’s a huge win for Taiwan.
アジアの国々(韓国、日本、台湾)はこの大会をかなり真剣に受け止めているから、台湾にとってこれは大きな勝利だよ。

Incredible win for Taiwan
台湾にとって信じられないほどの勝利だ


侍ジャパン、プレミア12決勝での敗戦、本当に悔しい結果でした…。

SNS は台湾ファンのコメントで埋め尽くされていて、今回のプレミア12 は台湾の皆さんにとってそれだけ注目の大会だったということですね。

侍ジャパンにとっては悔しい結果となりましたが、選手の皆さん、そしてファンの皆さん、本当にお疲れ様でした。
また世界一を目指して頑張ってほしいですね!

そして台湾のみなさん、おめでとうございます!

今回のプレミア12、他試合の海外の反応はこちら!

コメント

タイトルとURLをコピーしました