菊池雄星、エンゼルスと3年97億円の大型契約報道
今オフFAとなっていた菊池雄星投手が、エンゼルスと3年総額6300万ドル(約97億円)の大型契約で合意したと、米メディアが報じました。
菊池投手は今季、ブルージェイズで開幕を迎えましたが、7月にアストロズへ移籍。シーズン通算では9勝10敗、防御率4.05という成績でしたが、アストロズ移籍後は10試合で5勝1敗、防御率2.70と抜群の安定感を誇り、チームの地区優勝に貢献しました。
この活躍が評価され、複数球団による争奪戦の末、エンゼルスへの移籍が決まったとの報道。
エンゼルスは今季、大谷翔平選手が抜けた穴を埋められずチームは低迷しており、投手陣の強化が急務となっていました。菊池投手には、先発ローテーションの一角として、チームの再建に貢献することが期待されています。
海外の反応は?
Out: Hanamaki Higashi kohai In: Hanamaki Higashi senpai
花巻東の後輩、アウト!花巻東の先輩、イン!
Someone on X said that the Astros didn’t hold onto him because of the price. Is that true?
Xで見たんだけど、アストロズは値段のせいで彼を手放したらしいね。ホント?
Now they just need to sign a third basemen for the inevitable Anthony Rendon injury.
あと、アンソニー・レンドンが怪我した時のためにサードの選手と契約する必要あるよね。
The Los Angeles Angels, also known as the gateway to the Los Angeles Dodgers
ロサンゼルス・エンゼルス、別名ロサンゼルス・ドジャースへの入り口www
This is such an Angels signing.
まさにエンゼルスらしい契約だな。
Where does this rank among contracts given to Angels pitchers? The only bigger ones I can think of are Weaver and Haren.
エンゼルスの投手に与えられた契約の中で、これはどれくらいのランクになるの?私が思いつくのは、ウィーバーとハーレンくらいかな。
He’s currently on a plane coming to LA to have Sushi with Ohtani and Yoshi
今、大谷とヨシと寿司食うためにLA行きの飛行機に乗ってるらしいよ
Okay, Angels. You’ll still be kinda terrible once Trout and Rendon get injured, but you’ll be more interesting.
エンゼルスさん、了解です。トラウトとレンドンが怪我したら、相変わらずひどいことになるだろうけど、面白くはなるね。
If the 60 innings with Houston are legit, then this is a great deal, otherwise it seems like an overpay.
ヒューストンでの60イニングが本物なら、これは素晴らしい契約だけど、そうでなければ払いすぎだね。
If this helps set the market is going to be a wild signing period. Good luck to Kikichi, seems like a solid guy.
これで市場が決まるなら、契約期間はめちゃくちゃになるぞ。菊池、頑張って!いいやつそうだし。
People will call this an overpay without realizing we have to overpay or no self-respecting above average FA would sign here. We don’t have any other incentive to come here besides the weather.
こいつら、払いすぎだって言うだろうけど、上質なFA選手を連れてくるには、それなりの金額を払わないといけないってことを分かってないんだよな。天気以外に、ここに来るメリットないしさ。
Angels are really shooting for .500 this year
エンゼルスはマジで今年は.500目指してるんだな
As a Jay’s fan I’ll miss him
ジェイズファンとして、寂しくなるよ
Because when you can get a 33 year old with a career 91 ERA+, you throw the bag at them.
33歳で通算91 ERA+の選手なら、そりゃもう札束ビンタするしかないっしょ!
He’ll still do more in season than Anthony Rendon has in his entire contract with the Angels
レンドンってエンゼルスと契約してから全然活躍してないじゃん。キクチの方がよっぽどやるって!
It seems a bit on the high side, otherwise I don’t think there’s anything bad about the deal for the Angels. Kikuchi is a fine SP and a great teammate and professional.
ちょっと高すぎる気がするけど、それ以外はエンゼルスにとって悪い契約じゃないと思う。キクチは優秀な先発投手だし、素晴らしいチームメイトでプロフェッショナルだ。
I wish the Orioles had signed him for this. I don’t get the negativity.
オリオールズが彼と契約してくれればよかったのに。なんでこんなにネガティブな意見が多いんだ?
He’s like pre-Rays Zack Eflin, but has shown he can have an 11 K/9
レイズに行く前のザック・エフリンみたいな感じかな。でも、奪三振率11を記録できる力があるってことは証明済みだし。
I really hope for the best for Kikuchi. Good guy, super likable. A lot of Astros fans were pissed at the deadline but he shut them up and was class while doing it.
キクチにはマジで頑張ってほしい!いいやつだし、めっちゃ好感持てる。アストロズファンはトレード期限で怒ってたけど、彼は黙らせてくれたし、その間も紳士的だった。
He’s a good pick up for literally any team. Plus if the Angels continue to flounder, he’ll likely be an asset that can be moved.
マジでどのチームにとってもいい補強だよ。それに、エンゼルスが低迷し続けたら、トレードの駒になる可能性もあるし。
we’re gonna teach him to hit and then rebuild Ohtani in the aggregate He gets on base a lot do I care if its a walk or a hit?
彼に打撃を教え込んで、大谷を量産するんだ!出塁率が高いなら、四球でもヒットでもどっちでもいいじゃん?
I like Kikuchi but the Angels are the team least likely to get the good version of him RIP the dream of Trout being traded to a contender
キクチは好きだけど、エンゼルスは彼の良いところを引き出せないチームだと思うわ。トラウトが優勝候補のチームにトレードされる夢は終わったな。
Why do people think Trout being traded to a contender was even possible? He’s only played 100+ games once in the last 5 years and he has 6 years left at $37 million per year, why would any contender trade for him?
なんでみんなトラウトが優勝候補のチームにトレードされると思ってたの? 彼は過去5年間で100試合以上出場したのは1回だけだし、年俸3700万ドルであと6年も契約残ってるのに、なんで優勝候補のチームが彼をトレードする必要があるの?
Angels WS incoming Wow
エンゼルス、ワールドシリーズ進出決定!マジかよ
Well fuck. Was this too expensive for them? He played great for em right?
マジかよ…。アストロズには高すぎたのかな? 彼はアストロズで活躍してたよね?
The Astros only have around 20M to spend before hitting the luxury tax, and they have a lot more pressing needs than SP. Maybe they go over the tax, but there’s big holes at 1B and 3B especially if Bregman leaves. And, yeah, Kikuchi was great as an Astro, and I hate to see him leave so soon.
アストロズは贅沢税に引っかかるまであと2000万ドルしか使えないし、先発投手よりももっと緊急のニーズがあるんだよ。贅沢税を超えるかもしれないけど、特にブレグマンが抜けるようなことになったら、一塁と三塁に大きな穴が空くし。まぁ、キクチはアストロズで素晴らしかったし、こんなに早く出て行くのは悲しいけどね。
Valdez, Brown, Arrigheti, Blanco, McCullers maybe at some point if he’s alive, Garcia at some point, maybe Javier at the of the season, France, maybe Whitley if they haven’t given up on him as starter — they’ve got SP depth.
バルデス、ブラウン、アリゲッティ、ブランコ、生きてればいつかマクカラーズも、いつかガルシアも、シーズン終盤にはハビエルも、フランスも、先発として諦めてなければホワイトリーも…先発投手の層は厚いんだよ。
Astros aren’t really a sign-free-agents team. Plus our last few big contracts have reallllly not turned out well: Jose Abreu, Montero, LMC Jr.
アストロズはフリーエージェントと契約するようなチームじゃないんだよ。それに、最近の大きな契約は全然うまくいってないし。ホセ・アブレイユ、モンテロ、LMC Jr.とか。
Another stop on the AL West tour. Best of luck to Koochie.
またア・リーグ西地区のチームか。キクチ、頑張れよ!
His half season with us was fun. Get the bag man
彼との半年間は楽しかったな。がっぽり稼いでこい!
Probably would mean Angles are going to keep Trout and pretend to be contending
たぶん、エンゼルスはトラウトをキープして、優勝争いしてるフリをするつもりなんだろうな。
Look, when you’re a really bad team with no future that just almost lost 100 games and you get a chance to pay an aging starter 20 million a year for three years, you do it.
なぁ、もし君らが未来のない、本当にひどいチームで、100敗しそうになってて、年老いた先発に3年間毎年2000万ドル払うチャンスがあったら、君らだってそうするだろ?
I’m sure an identical comment was posted on the Royals FA signings last year, too.
去年ロイヤルズのFA契約にも同じようなコメントがあったはずだよ。
Hey, respect to the Angels for actually going out and doing things
おい、実際に行動を起こしてるエンゼルスに敬意を払えよ。
They are going to trade for Yoshida, duct tape them together and pretend it’s Shohei.
彼らは吉田をトレードで獲得して、彼らをダクトテープでくっつけて、ショウヘイだってふりをするつもりだよ。
Angels do nothing: people mad
エンゼルスが何もしない:みんな怒る
Angels try: people still mad
エンゼルスが頑張る:みんなまだ怒る
I don’t think that taking a commanding lead in the mid-off was what the people had in mind
ミッドオフで支配的なリードを奪うのは、人々が考えていたことではないと思う。
KIKUCHI NOOOOOOOO!!
キクチィィィィ!!
Angels try to make rational signings challenge: difficulty level impossible
エンゼルスが合理的な契約に挑戦:難易度不可能
We’re going full chaotic neutral and just seeing what happens
完全に混沌として中立になって、何が起こるか見てるだけだよ。
Seems like a pretty good contract, especially if they are getting Astros Kikuchi.
かなり良い契約のように思える。特にアストロズのキクチを獲得しているならね。
Unfortunately they’re getting what 5 years from now will be called “Angels Kikuchi”
残念ながら、彼らは5年後には「エンゼルスのキクチ」と呼ばれるようになるものを手に入れているんだ。
Not a bad signing tbh
正直、悪い契約じゃないよ。
also the Astros sending the Jays what they did for him now looks like a real overpay
アストロズが彼の代わりにジェイズに送ったものは、今となっては本当に払い過ぎのように見える。
We miss the playoffs without him.
彼がいないと、僕たちはプレーオフを逃してしまう。
This kind of logic makes it seem like any move that you make and don’t win the WS is a miss.
こういう論理だと、どんな動きをしてもWSで勝てなければミスということになるように思える。
It’s so funny because if any other team did this signing people would be lauding it
他のどのチームがこれを契約しても、人々はそれを賞賛するだろうから、本当に面白いね。
Also, people already calling this an overpay is kinda wild…he’s the first pitcher to sign this offseason.
あと、もうすでにこれを過大評価と呼んでる人がいるのはちょっとワイルドだな…彼は今オフシーズンに契約した最初の投手だよ。
Need to see how the rest of the contracts end up looking before deciding if this is truly an overpay or not.
これが本当に過大評価かどうかを決める前に、残りの契約がどうなるかを見る必要がある。
And in the event it is an overpay, it’s only three years, and we probably need to overpay FA’s to come to this crappy org.
そして、もしそれが過大評価だったとしても、それはたった3年だし、このひどい組織に来てもらうためには、FAを過大評価する必要があるだろう。
plus it’s the same AAV as the QO, which he would’ve gotten if he wasn’t traded lmao
それに、AAVはQOと同じだし、もし彼がトレードされてなかったら、彼はQOをもらってただろうに(笑)。
Angels desperately need pitching and everyone is upset they signed a pitcher.
エンゼルスは必死に投手を必要としてるのに、彼らが投手を契約したらみんな怒ってるんだ。
I get that it’s not the most exciting signing but Kikuchi has been decent the past 2 years and is known to be an incredibly hard worker and great clubhouse guy.
最もエキサイティングな契約ではないことは分かってるけど、キクチは過去2年間まともだったし、信じられないほど勤勉で、素晴らしいクラブハウスの男として知られてるんだ。
It’s only three years and didn’t cost a draft pick so I’m fine with this deal.
たった3年だし、ドラフト指名権もかからなかったから、私はこの契約で大丈夫だよ。
I don’t think it’s in any way a stretch to call it an overpay.
それを過大評価と呼ぶのは、決して無理があるとは思わない。
2024 was easily the best season of his career, and he’s 33. He needs to be roughly his 2023 self in his ages 34-36 seasons for this to be fair value.
2024年は彼のキャリアの中で間違いなく最高のシーズンだったし、彼は33歳だ。この契約が適正な価値を持つためには、34~36歳のシーズンで、彼はだいたい2023年の彼自身である必要がある。
It’s not bad, but it’s a bizarre signing from a team that shows such a poor desire to really try.
悪くはないけど、本当に頑張ろうという気持ちがほとんどないチームからの奇妙な契約だよ。
If he gets this contract from someone who was in the mix for the playoffs, it wouldn’t be bad.
もし彼がプレーオフ争いをしているチームからこの契約をもらっていたら、悪くはなかっただろうね。
It’s Arte’s money, so I don’t think anyone REALLY cares if he wastes it, but it’s an odd signing for this team.
アルテのお金だから、彼がそれを無駄にしても誰も気にしないと思うけど、このチームにとっては奇妙な契約だよ。
I don’t think it’s a bad contract at all tbh… Kikuchi and Anderson are gonna at least give you quality outings the majority of the time that they pitch, and that itself is valuable.
正直、私はそれが悪い契約だとは全く思わない…菊池とアンダーソンは、少なくとも彼らが投げる時間のほとんどで質の高いアウトをくれるだろうし、それ自体が価値があることだよ。
菊池雄星投手のエンゼルス移籍のニュースには驚きましたね!
SNSでの反応は本当に様々で、悪くない契約だ、という意見がある一方、年齢を考えると年俸が高すぎるという意見がありました。今年、エンゼルスはチームとして不本意な結果となってしまったので、ファンとしては補強にもっと力を入れてほしいという欲求が強いのでしょう。
しかし、菊池選手は本当にすごい投手だと思いますし、今年のアストロズでの成績も輝かしいものでした。菊池投手の加入がチームの起爆剤となる可能性は十分にありますし、日本人としては菊池選手の大活躍を期待したいです!
新天地でも持ち味を存分に発揮し、さらなる飛躍を遂げてくれることを願っています!
コメント