ヤクルトスワローズの村上宗隆選手が、来季終了後のメジャーリーグ移籍への意欲を改めて表明しました。
12月2日に行われた契約更改交渉で、村上選手は現状維持の推定年俸6億円プラス出来高払いでサイン。来シーズンが3年契約の最終年となり、球団も認めているポスティングシステムを利用してのメジャー移籍を目指します。
今シーズン、村上選手は打率こそ2割4分4厘と低迷しましたが、33本塁打、86打点で本塁打王と打点王の二冠を獲得。チームは2年連続でリーグ5位と低迷する中、孤軍奮闘の活躍を見せました。
「日本でやる最後のシーズンになる」と語る村上選手は、ヤクルトへの感謝の気持ちを述べるとともに、「最後、笑顔で背中を押してもらえるような成績を残したい」と意気込みを語りました。
来シーズンに向けては、「優勝に導くことだけを考えている」と力強く宣言。ヤクルトファンにとっては寂しい知らせながらも、村上選手のメジャーリーグでの活躍を期待せずにはいられません。
このニュースについて、海外の反応を翻訳しました！
The Dodgers already have his contract deferred.
ドジャースはすでに彼の契約を延期してるじゃん。
We’ve known this since he signed an extension in 2022, this is hardly news.
2022年に延長契約したときから知ってたんだけど。今更ニュースにすること？
DODGERS CONFIRMED!!!!!!!!!
ドジャース確定！！
Ohtani hearing this news like 😂😂
大谷くん、このニュース聞いてどんな顔してるかな？ 😂😂
The Dodgers will be like WBC Japan team🇯🇵
（村上がドジャースに移籍したら）ドジャース、WBC日本代表みたいになるじゃん！🇯🇵
Padre
パドレスか。
Dodgers 2026 starting 3rd baseman
2026年のドジャースの三塁手は彼で決まりだな。
Replacement for Muncy for sure
マンシーの代わりは間違いなく彼だな。
Lemme guess… the Dodgers or NYY
えーっと、ドジャースかヤンキースかな？
Dodgers 🙄
またドジャースかよ 🙄
Can’t wait to get him in pinstripes
ピンストライプを着るのが待ちきれない！
Rockie
ロッキーズかな？
We all know the dodgers for sure will be in contact lol 😅 he is really good too
ドジャースが連絡してくるのは間違いないだろうね。笑 😅 彼、本当にすごいし。
angel
エンゼルス？
He is as good as Yoshi Tsutsugo. Believe me. I’m watching NPB for more than half a century.
彼は筒香と同じくらい良い選手だよ。信じて。私は50年以上NPBを見てきたんだから。
Dodger
ドジャースだな。
so does Kazuma Okamoto
岡本和真もそうでしょ。
It’s a hitter so it’s irrelivant
ヒッターだから関係ないね。
Oh, look…the Dodgers new 3B!
あら、見て…ドジャースの新しい三塁手！
Diamond Dynasty legend!
ダイヤモンドダイナスティのレジェンド！
Yankee
ヤンキースかな。
I love his swing so much. It will play in the show
彼のスイングが大好き。MLBでも通用するよ。
Murakami-San, welcome to Los Angeles. There is a driver with a name sign 🪧 and he will take you to 1000 Vin Scully Avenue to join the team. Love for you to help us win another World Series championship! Let’s Go LAD baseball ⚾️ 🏆
村上さん、ロサンゼルスへようこそ。案内用の運転手がいますので、チームに参加するために1000 Vin Scully Avenue（ドジャースタジアムの住所）まで連れて行ってくれます。ワールドシリーズ優勝に貢献してください！レッツゴーLAD野球⚾️ 🏆
And the Giants will be looking at other “targets”.
そしてジャイアンツは他の「ターゲット」を探すことになるだろうね。
He a Yankee , he said he would love to play for the Yankees 👀
彼はヤンキースだって。ヤンキースでプレーするのが大好きだって言ってたよ 👀
LA？🤭
LA？🤭
yankee
ヤンキースだな。
Dodgers decided to defer his signing one year to match his deferred contract.
ドジャースは彼の契約を1年延期して、彼の契約に合わせてきたんだね。
Blue jay legend
ブルージェイズのレジェンド
Future cub
未来のカブス
So he signing with the Dodgers 😂👌🏾
彼はドジャースと契約するのか 😂👌🏾
He’s a dodger
彼はドジャースだな。
That’s good for him
彼にとっては良いことだね。
Yankee
ヤンキースだな。
Dodgers
ドジャースだな。
The Dodgers already have his contract deferred.
ドジャースはすでに彼の契約を延期してるじゃん。
Hear me out, he’s a third baseman. Muncy is on his last year and then we’ll be in the look for a 3b☺️
ちょっと聞いて、彼は三塁手なの。マンシーは今年で最後だから、来年は三塁手を探すことになるのよ☺️
He will go to the dodgers with deferred money in the contract
彼は契約金が繰り延べされる形でドジャースに行くでしょうね。
Most obvious Dodger.
どう見てもドジャースだな。
Dodgers bound
ドジャース行きだな。
Great spot for the Yankees to pivot after Soto goes to the Sox
ソトがソックスに行ったら、ヤンキースが方向転換するには絶好の機会だな。
welcome to Milwaukee
ミルウォーキーへようこそ
Murakami is a 3b. Max Muncy has 1 more year left on his contract. This has been the Dodgers plan for a long time.
村上は三塁手。マックス・マンシーの契約はあと1年残っている。これはドジャースの長年の計画だったんだ。
Othani, Yamamoto, Roki, Murakami
大谷、山本、佐々木、村上
Wow, that’s huge news! Munetaka Murakami is headed to MLB in 2026. Can’t wait to see what he’ll bring to the big leagues! 🌟
わあ、すごいニュース！村上宗隆が2026年にMLBに来るんだって。彼がメジャーリーグに何をもたらすのか、楽しみ！🌟
Murakami to Brewers. 7 years $175M with opt out after 3,4,5 years. He will be brewers starting first baseman.
村上がブルワーズへ。7年1億7500万ドルで、3年後、4年後、5年後にオプトアウト。ブルワーズの先発一塁手になるだろうね。
村上選手のメジャーリーグ挑戦表明、ついにこの時が来たかという気持ちですね。
寂しさを感じているファンも多いと思いますが、彼がこれまでヤクルトで見せてくれた活躍は、本当に素晴らしいものでした。
特に、2022年の三冠王は記憶に新しいところです。あの感動は、これからもずっとファンの心に残り続けるでしょう。
もちろん、メジャーリーグでの活躍も期待しています！ 世界を相手に、村上選手がどんなプレーを見せてくれるのか、今から楽しみでなりません。
コメント