MLBオフシーズン最大の目玉、フアン・ソト選手がメッツと驚愕の契約を結びました！なんと15年総額7億6500万ドル（約1147億円）という、プロスポーツ史上最高額を更新する大型契約です。
昨シーズンはヤンキースで活躍し、打率.288、41本塁打、109打点と素晴らしい成績を残したソト選手。ワールドシリーズではドジャースに敗れましたが、ア・リーグMVP投票で3位に入るなど、その実力は折り紙付きです。
今回の契約は、昨オフにドジャースと10年7億ドルで契約した大谷翔平選手を超える、史上最高額。メッツは豊富な資金力を駆使し、将来を担うスター選手を獲得しました。
このニュースについて、海外の反応を翻訳しました！
In the end it was only about money
結局はお金かよ
15 yrs!
15年！
Yes!!!
よっしゃああああああ！！！
This is a ridiculous contract .
この契約、ばかばかしいわ。
The guy from the Dodgers is a top tier hitter and pitcher and makes less, my fear as a Mets fan fan is yiu can’t expect them to fill their other needs, pitching, 3 rd baseman and relievers
ドジャースのあいつ（大谷翔平）はトップクラスの打者兼投手なのに、もっと少ない金額でやってるんだぜ。メッツファンとしては、他のニーズを満たせないんじゃないかって心配だよ。投手、三塁手、リリーフ投手とか。
$51M/year for a 38, 39, 40, 41 year old Soto is wow… Enjoy #Mets.
38歳、39歳、40歳、41歳のソトに年間5100万ドルって…マジかよ…メッツ、楽しんでね。
Thats insane for one player
1人の選手に払うにはクレイジーすぎるわ。
To fall in the playoffs and never see a world series again.
プレーオフで負けて、二度とワールドシリーズに出られませんように。
It was never about winning…it was all about greed
勝つことなんてどうでもよかったんだ…すべては金のためだったんだ
What are the Yanks Doing???? it’s because of Juan Soto we went to the World Series,
ヤンキースは何やってんだよ???? ワールドシリーズに行けたのはフアン・ソトのおかげだろ、
The Mets just locked down one of the best in the game for the long term.
メッツは最高の選手の一人を長期契約で確保したな。
Obvs the @Mets didn’t learn anything from the Bobby Bonilla deal
明らかにメッツはボビー・ボニーヤの契約から何も学んでないな
Juan Soto…what could’ve been, brought an electric feel to the field, gelled well with all our big players, hot bat in the lineup, and he threw all that away for a couple more million dollars.
フアン・ソト…何があったんだ？グラウンドに電撃のような興奮をもたらし、うちの主力選手全員とうまくやって、ラインナップに欠かせない存在だったのに、たった数百万ドルのためにすべてを捨ててしまった。
Have fun never seeing a World Series for the next 15 years.
これから15年間、ワールドシリーズに出られなくても楽しんでね。
A million a week for 14+ years
14年以上、週100万ドルかよ
That’s aid to Ukraine kind of money
ウクライナへの支援みたいな金額だな
there’s overpaying players, and then there’s this
選手に払いすぎってレベルじゃないな、これは
Big win for the Yankees.
ヤンキースの大勝利だな。
You can buy a lot more than 40 homers for 760 million.
7億6000万ドルあれば、40本塁打以上の選手を買えるぞ。
He’ll be a DH before you know it while Mets fans complain about his contract.
メッツファンが彼の契約に文句を言ってる間に、彼はDHになるだろう。
Just to get beat by the Dodgers, again.. Finally.
またドジャースに負けるだけなのに… ついに。
Now we can get on to preparing for the Dodgers back to back World Series win in 2025 😎
これで2025年のドジャースのワールドシリーズ連覇に向けて準備できる😎
No player is ever worth this amount of money
どんな選手もこの金額に見合う価値はない
Bills should’ve signed him and made him play defense.
ビルズは彼と契約して、守備をさせるべきだったな。
Not even deferred. If this contract goes sideways – it will cripple the Mets for 20 years
繰り延べでもないのかよ。もしこの契約がうまくいかなかったら、メッツは20年間、身動きが取れなくなるぞ
Baseball clears every sport tbf
野球はどのスポーツよりも優れてるってのは認めるわ
I now identify as Juan Soto
私は今、フアン・ソトであると認識しています
What was the Yankees offer ?
ヤンキースのオファーは何だったんだ？
Wild number.
とんでもない金額だな。
I recall the A-Rod to Texas deal back in the day, and then the Pujols deal a decade or so later.
昔のアレックス・ロドリゲスのテキサスへの移籍、そして10年ほど後のプホルスとの契約を思い出すよ。
A massive number, paying for a peak up front no doubt.
巨額の金額で、間違いなくピーク時のパフォーマンスに先行投資している。
He’s an excellent player, I hope it works well for everyone.
彼は素晴らしい選手だし、みんなにとってうまくいくことを願っているよ。
RIDICULOUS
ばかげてる
Dang…
うわー…
Juan Soto finally picked the correct New York team!
フアン・ソトはついに正しいニューヨークのチームを選んだな！
Cohen wasn’t letting him sign anywhere else!
コーエンは彼を他のどこにもサインさせなかっただろうな！
Juan will be the most expensive DH in baseball history after a few years.
フアンは数年後には野球史上最も高価なDHになるだろう。
Juan will finish out the back end of his contract at home watching the Mets games on television.
フアンは契約の後半を自宅でメッツの試合をテレビ観戦しながら過ごすことになるだろう。
Mets fans still gonna act like they’re some underdogs.
メッツファンはまだ自分たちが弱者みたいに振る舞うんだろうな。
It has gotten to a point that we thought would never happen, the Mets now have a larger level of financial resources than the Yankee.
まさかこんな日が来るとは思わなかったけど、メッツは今やヤンキースよりも財力があるんだな。
These baseball contracts are getting too wild and have been for a while now
野球の契約は最近、めちゃくちゃになってきてるよな
Another reason why MLB needs a salary cap.
MLBがサラリーキャップを導入すべきもう一つの理由だな。
The small market teams cannot compete.
小規模マーケットのチームは太刀打ちできないよ。
I was really hoping the Yankees would be able to resign him 🙃
ヤンキースが再契約できるってマジで思ってたんだけど 🙃
only savings grace is its the mets so it won’t work out
唯一の救いはメッツだってことだな。だからうまくいかないだろう。
You could pay Barry Bonds $1 million for every career HR he hit and he’d have less money than Juan Soto
バリー・ボンズにキャリアホームラン1本につき100万ドル払っても、フアン・ソトより少ない金額になるぞ
Good luck.
幸運を祈る。
God bless. You signed with the #2 team in NY.
神のご加護を。君はニューヨークで2番目のチームと契約したんだ。
You’ll know the difference the moment you step into Citi Field. I hope the extra few million comfort you.
シティ・フィールドに足を踏み入れた瞬間、違いがわかるだろう。数百万ドルの追加報酬が慰めになることを願うよ。
In the end this will be best for the Yankees. Takes that money and fill multiple positions.
結局、これはヤンキースにとって最善だろう。そのお金を使って複数のポジションを埋められる。
Soto is a great player, but the money and years are ridiculous.
ソトは素晴らしい選手だが、金額と年数がばかげている。
Beers going up to $100 a cup
ビールが1杯100ドルに値上がりするぞ
Ungrateful
恩知らずだな
Can’t wait for the Mets to get the 6 seed again next season and for their fan base to say that Mendoza should win manager of the year.
来シーズン、メッツがまた6位になって、ファンがメンドーサが年間最優秀監督に選ばれるべきだと言うのが待ちきれないよ。
Who getting the first Billion $$ contract?
誰が最初の10億ドル契約を結ぶんだろう？
I just don’t see how he is worth that much.
彼がそんなに価値があるとは思えないんだけど。
Shohei Ohtani seems like quite a bargain now
大谷翔平はかなりお買い得に思えるな
Career .260 average. Have fun
キャリア平均打率.260か。楽しんでね
Half of that money going to pay taxes and 15% for Scott boras
そのお金の半分は税金、15%はスコット・ボラスに支払われるだろう
There will be a billion dollar contract by 2030 at this point
この調子だと2030年までには10億ドルの契約が出てくるだろう
Metz will never win …
メッツは絶対に勝てない…
It took that kind of deal just to get him to sign there..Big mistake.
彼と契約するために、そんな取引が必要だったとは…大きな間違いだ。
Not worth that much imo.
私の意見では、それほど価値はない。
The Mets tried buying a team a few years ago and gave up a few months into the season.
メッツは数年前にチームを買収しようとして、シーズンに入って数ヶ月で諦めた。
Lol .. juan soto < shohei
笑…フアン・ソト < 大谷翔平
Why did he get Ohtanis contract?
なぜ彼は大谷の契約をもらったんだ？
bro 15 year contract???
おいおい、15年契約だって？？？
Its the largest contract but its 15 years.
While Ohtani’s is $700 million for 10 years which is equivalent to $70 mill a year to Soto’s $51 mill a year.
Who is bigger? Are we talking in total payout or per year?
最大の契約だけど、15年もあるんだ。
一方、大谷のは10年で7億ドルで、ソトの年間5100万ドルに対して、年間7000万ドルに相当する。
どっちが大きいんだ？総額で話してるのか、それとも年間で話してるのか？
Loses WS with the Yankees. But Wins in life with the Mets… a true Bronx Tale lol
ヤンキースでワールドシリーズに負ける。でもメッツで人生に勝つ…真のブロンクス物語だな 笑
This will be a Bonilla 2.0 contract in a few years
これは数年後にはボニーヤ2.0契約になるだろう
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
いやああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Welp, the only team in New York se llaman Los Yankees, if this is true very disappointed in my fellow Dominican brother, the real challenge would be to win with the Yanks!!!!
まあ、ニューヨークで唯一のチームはヤンキースって呼ばれてるんだけど、もしこれが本当なら、同胞のドミニカ人の兄弟にはとても失望したよ。本当の挑戦はヤンキースで勝つことだろうに!!!
Its like how ohtani went from the angels to the dodgers
まるで、大谷がエンゼルスからドジャースに移籍した時のようだ
Cant wait to watch the ticket, concession, and parking price increases.
The fans are gonna love it!
チケット、売店、駐車場の値上げを見るのが待ちきれないよ。
ファンは気に入るだろうね！
He’ll never live up to it, none of the big contracts ever survive: A Rod, Albert, …
彼は決してこの契約金に応えることはできないだろう。大型契約はどれも生き残ったためしがないんだ。Aロッド、アルバート…
I’m not mad at this move, but 15 years?
I doubt he’ll be worth that amount of money at 41 years old 😭😭
この契約には怒ってはいないけど、15年？
41歳であの金額に見合う価値があるとは思えないよ 😭😭
Ahora Soto es mejor que othani bueno que puede saber uno si vio jugar a Barry a Ken a Cabrera a Many Ramirez…pero ahora las BB valen millones
今ソトは大谷より優れてるって、バリー、ケン、カブレラ、マニー・ラミレスのプレーを見た人が知ってるわけ？…でも今はBBが何百万ドルもの価値があるんだな
Jesus.
なんてこった。
ソト選手のメッツ入り、本当に衝撃的なニュースでしたね！ 皆さんのコメントを見ていても、興奮と驚きが入り混じった反応が多く、私自身もこの契約金にはとても驚きました。
やはり、1147億円という金額は、私たち一般人には想像もつかない桁違いの数字です。 それだけソト選手への期待が大きく、メッツが本気でワールドシリーズ制覇を狙っているという表れなのでしょう。
一方で、一部では「高すぎる」「こんなにお金をかけるべきではない」といった批判的な意見もあるのは事実です。 確かに、スポーツ選手の年俸が高騰している現状には、疑問を感じる方もいるかもしれません。
今回の移籍が、メッツ、そしてMLB全体をさらに盛り上げることになるのか、注目していきましょう！
コメント