【海外の反応】大谷翔平、2年連続シルバースラッガー賞受賞!ベッツ&ヘルナンデスと共に快挙達成!

ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手、ムーキー・ベッツ選手、テオスカー・ヘルナンデス選手が、2023年シーズンのシルバースラッガー賞を受賞しました。これはドジャース球団史上初の快挙です。
大谷選手は指名打者部門で2年連続3度目の受賞。ベッツ選手はユーティリティ部門で7度目、ヘルナンデス選手は外野手部門で3度目の受賞となりました。
ドジャースはワールドシリーズ制覇に加え、3選手がシルバースラッガー賞を受賞するなど、歴史的なシーズンとなりました。

以下、海外の反応です。


Good signing IMO
いい契約だと思うわ

Not too shabby for 2 million/year
年200万ドルなら悪くない

The fact that you guys signed the most sought after free agent in 10+ years (maybe more, since A-Rod to NY?) and he out performed the incredibly high expectations while not even being able to pitch yet is insane.
10年以上ぶりの大物FA(AロッドがNYに行って以来?)と契約して、まだ投げられないのに、とんでもない期待を上回る活躍をしたのはすごい。

He could have hit .270 35hr 15sb 100rbi and it would have been a good signing.
打率.270、35本塁打、15盗塁、100打点でも十分いい契約だった。

a lot of awards will be a lock for the next few years if he keeps this up
このままいけば、今後数年間は多くの賞を受賞するのは確実

There is one…
ピッチャーいるじゃん…

Silver Slugger for pitcher next year.
来年はピッチャーでシルバースラッガー賞Utility Man Mookie Betts
ムーキー・ベッツってユーティリティプレイヤーだよな

That’s my SS, RF, and 2B
ショート、ライト、セカンドを守れるのかよ!

God I miss having pitchers on this list.
ピッチャーがいないのは寂しいなあ

MadBum vs Greinke who says no?
マッドバム対グレインキーとか最高だろ!

r/NLbest
ナショナルリーグ最高!

TIL Mookie Betts only hit 19 home runs this season
ムーキーって今シーズン19本しかホームラン打ってないのかよ

tbf he missed multiple weeks with injury
まあ怪我で離脱してたしな

Tbf he missed 6 weeks
6週間も離脱してたんだぜ

In a bizarro world there would be a team that would be the best of SD and LA and be called the SoCal Dadgers
SDとLAのいいとこ取りのチームとかあったら面白そうだな

Perfect encapsulation of the NL Dodgers and Padres run train and also the Phillies and Brewers are there
ドジャースとパドレスが強いのは当然として、フィリーズとブリュワーズもいるのか

The Mets disrespect is crazy
メッツがいないとかありえないだろ!

r/NLBest 😎
ナショナルリーグ最高!😎

Gotta think this makes Padres fans even more despondent knowing they’d easily run over the New York teams if they’d just gotten past the Dodgers.
パドレスファンはドジャースさえいなければニューヨークのチームなんて楽勝だったのにって悔しがってるだろうな

If we got a full season out of Tatis, I think it would have been an all Padre outfield. Either way, well done boys.
タティスがフルシーズンいたらパドレスの外野陣が独占してたかもな。まあでもよくやった!

If Profar didn’t cool off in the second half, definitely. I don’t think he makes it over Hernandez if
Tatis stays healthy though.
プロファーが後半調子落としてなかったら確実にそうだったな。タティスが怪我してなかったらエルナンデスには勝てなかったと思うけど。

They were the top 3 in the league for WAR when Tatis when on IL.
タティスが怪我したとき、WARでリーグトップ3だったんだぜ

Seiya Suzuki had the highest OPS among NL outfielders (.848) The three behind him were close, but as a fan of both the Cubs and Padres, I’d take Seiya over Merrill
鈴木誠也はナショナルリーグの外野手でOPS最高 (.848) だったんだぜ!僅差だったけど、カブスとパドレスのファンとしてはメリルより誠也の方がいいな

I think the games played probably factored into that decision, Suzuki missed 30 games which is unfortunate because he would’ve probably won it
出場試合数が影響したんだろうな。鈴木は30試合も欠場したからなぁ。残念だけど、出てたら probably 1位だっただろうな

That infield FUCKS
この内野陣はやべえ

r/NLBest Cooked this year
ナショナルリーグ最高!今年はマジですごかった

Man we overpaid for this Hooper guy a few years ago 🙄
フーパーに払いすぎたなぁ🙄

lol @ the padres being the only ones not smiling here. Real tough guys.
パドレスだけ笑ってない lol マジでタフガイだな

Missing the playoffs last year after all the trash talk and expectations must have been hard on them lol
去年散々 trash talk しておいてプレーオフ逃したのはきつかっただろうな lol

Love the repeat for Wild Bill.
ワイルド・ビルがまた選ばれたのはいいね

happy for Profar and Merill
プロファーとメリルおめでとう!

Profar, my waiver pickup of the year, got him wicked early on
プロファーは waiver で獲得したけど、マジで大当たりだったわ

Anyone else bugged by the fact profar plays LF and Teo plays RF yet they organized the graphic like this?
プロファーはレフトでテオはライトなのに、なんでこんな風に配置されてるんだ?

Teo was almost exclusively in LF this year
テオは今年ほとんどレフトだったぞ

They both played LF this year
2人ともレフトだよ

Lindor
リンドーア!

Needs more mookie
ムーキーもっと必要だろ

Merril is going to be a menace and I love it
メリルは脅威になるだろうな。楽しみだ

Congratulations
おめでとう!

Nootbar snubbed smh
ヌートバーがいないとかありえない

Ketel would have been MVP if it wasnt for Stubbs, but y’all arent ready for that conversation
スタッブスがいなかったらケテルがMVPだったな。でも、お前らにはまだ早いか

Marlins legend, Tim Anderson, was absolutely robbed
マーリンズのレジェンド、ティム・アンダーソンがいないとかありえないだろ!

Interesting that most of these guys play solidly gold glove level defense too
このメンバーのほとんどがゴールドグラブ級の守備力なのもすごいな

Tim Anderson snubbed
ティム・アンダーソンがいないとかありえない

who’s surprised?
誰が驚いた?

Ohtani’s SS announcement has the most likes out of all the other awardees.
大谷選手のSS受賞発表は、他の受賞者の中で最も多くのいいね!を獲得している。

Exhibit O as to why MLB keeps posting this guy
MLBがこの男を投稿し続ける理由の証拠O

Many people act simply – they see Ohtani, upvote.
多くの人は単純に行動する – 大谷を見て、 upvoteする。

I’d argue he’s the only reason many people are following MLB in any capacity.
多くの人がMLBをフォローしている唯一の理由は彼だと思う。

GOATANI GOATANI
史上最高の大谷

We should re-sign this guy
この男と再契約すべきだ

Makes sense sad Ozuna didn’t win though.
オズナが勝てなかったのは残念だけど、納得の結果だ。

without Ohtani, the SS award in the NL would have been wild. A lot of good DHs.
大谷がいなかったら、NLのSS賞は激戦だっただろう。 いいDHがたくさんいるからね。

No who could have seen this coming
誰がこんなことが起こると予想できた?

More hardware for the Dodgers trophy case!! Bring this man back!!!
ドジャースのトロフィーケースにもっと飾るものが必要だ!!この男を連れ戻せ!!

ANDREW SIGN HIM
アンドリュー、彼と契約してくれ!

bro lets run it back 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
なあ、もう一回やろうぜ🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

ANDREW WHERE THE FUCK IS YOUR BATH ROBE????!!!!
アンドリュー、一体どこでバスローブを着てるんだ!?!?

Put it one and get this deal DONE!!!!
一つにまとめて、この契約を成立させろ!!!!

Sign the man
この男と契約してくれ

Hell yeah Teo!
Teo最高!

Nice Teo! Locked down another $1M bonus – well deserved!
Teoいいね! さらに100万ドルのボーナスを獲得 – 当然だ!

What an underrated signing this dude ended up being. Great bat and a great glue guy.
結局、この男は過小評価された契約だったな。素晴らしい打撃と、素晴らしい接着剤のような存在だ。

Hope he gets re-signed
再契約してくれるといいな

Bring him back! Dude is a team player!
彼を連れ戻せ! チームプレーヤーだ!

200% deserves a contract extension
200%契約延長に値する

What a great year for teo
Teoにとって素晴らしい年だったな

Please! Sign this man!!!
お願い! この男と契約してくれ!!!

What a year.
なんて年だ。

So happy for him! Sign this man!
彼のためにとても嬉しい! この男と契約してくれ!

Sign the shit out of him! Uncle Teo needs to spend the foreseeable future as a Dodger.
彼と絶対に契約しろ!Teoおじさんは、近い将来をドジャースで過ごす必要があるんだ。

The man bet on himself and is going to get a payday this off-season.

彼は自分に賭けて、今オフシーズンに給料日を迎えるだろう。

Whether he plays for LA or another team I’ll always remember his time with us.

彼がロサンゼルスでプレーしようと、他のチームでプレーしようと、私は彼と過ごした時間をいつまでも忘れないだろう。

What a year for Teo and what a lovely man
テオにとってなんて素晴らしい年だったんだ。そして、なんて素敵な人なんだ。

First Dodger to win the home run derby 💙
ホームランダービーで優勝した最初のドジャース選手💙

Well deserved 👏
当然のことだ👏

What a “rental” he turned out to be
結局、彼はなんて「レンタル」だったんだ

37 will always be my favorite #
37は永遠に私のお気に入りの番号だ

There are times when a team has chemistry good enough that it is doing them a great disservice not to run it back.

チームの相性が良すぎて、それを元に戻さないのは、彼らにとって大きな損失になる時があるんだ。

This is a glue-guy who actually is one hell of a player.
これは、実際にはとんでもない選手である、接着剤のような存在だ。

Teo should be back.
テオは戻ってくるべきだ。

He’s made it clear he wants to be back.
彼は戻ってきたいことを明らかにした。

Do what needs to be done, or he’ll go somewhere else and L.A. will watch him be a glue-guy there.
やるべきことをやれ、さもなければ彼はどこかに行ってしまい、ロサンゼルスは彼がそこで接着剤のような存在になるのを見ることになるだろう。

Andrew goddamn it
アンドリュー、くそっ!

Sigh this man ASAP!!!
できるだけ早くこの男と契約してくれ!!!

“I’ve got a fever! And the only prescription is…MORE TEO!!”
“熱があるんだ! そして唯一の処方箋は…もっとTeoだ!!”

More Teo please
テオをもっと頼む

He needs to stay a dodger
彼はドジャースに残る必要がある

Please resign this guy .
この男を再契約してください。


大谷翔平やベッツに加え、テオスカー・ヘルナンデスについても多くの人が言及していました。再契約があるといいですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました